profession émailleur sur lave

introduction

L'EDAV (Ecole d'Architecture de Volvic), l'IMAPEC-Traces de pierre et l'émaillage de la lave : toute une histoire! Dans les textes qui vont suivre vous comprendrez pourquoi et comment cet établisssement en est arrivé à dispenser une formation en émaillage sur lave. Mais vous trouverez aussi, au fil du temps, un certain nombre d'informations d'ordre technique ou à caractère historique

N'hésitez pas à vous abonner (c'est gratuit...!) pour être informé des nouvelles données publiées. N'hésitez par, non plus, à nous adresser, vos critiques, commentaires, informations...

IMAPEC- Traces de pierre - 20 place de l'Eglise - 63530 Volvic

organisme de formation dans les métiers de la pierre:

tailleur de pierre - graveur sur pierre - sculpteur sur pierre - émailleur sur lave

04 73 33 60 67 - tracesdepierre@gmail.com

http://edavvolvic.canalblog.com

http://imapec.canalblog.com

http://funeraireetlave.canalblog.com

AAF_web_instit728x90

 

contenu de ce blog :

- essai de chronologie sur l'histoire de l'émaillage de la lave de Volvic (2 mars 2015)

- petit historique de la formation en émaillage sur lave (2 mars 2015)

- quelques applications de la lave émaillée (2 mars 2015)

- l'émaillage sur lave : un Métier d'Art (5 juin 2015)

- Jean Jaffeux nous a quitté (8 juin 2015)

- des émailleurs sur lave, des réalisations, des techniques...(11 juin 2015)

- un émailleur sur lave ; Dan Sabatay (1933-1987) (13 juin 2015)

- Bernard Buffet...et la lave émailée (14 juin 2015)

- une exposition en Isère (14 juin 2015)

- Sonia Rinaldi et régis Tribou (2 juillet 2015)

- le devenir de la table d'orientation de La Samaritaine (10 juillet 2015)

- Journées Européennes du Patrimoine 2015 (2 septembre 2015)

- Jacques Serre (1934-2016, l'artiste virtuel...(25 février 2016)

- Emailleur sur lave ; un Métier d'Art (26 février 2016)

- Jean Amblard (1914-1973) (24 mars 2016)

- Journées Européennes des Métiers d'Art 2016 (24 mars 2016)

- exposition à l'Office de Tourisme de Volvic (31 mai 2016)

- Maison de l'Artisanat à Volvic (2 juillet 2016)

- une recherche...(16 août 2016)

- insolite...(23 septembre 2016)

- un précurseur italiern: Filippo Severati (1819-1892)...(15 octobre 2016)

- Journées Européennes des Métiers d'Art 2017 (18 octobre 2016)

- Raymonde Chabrun (née en 1924), émailleur sur lave (24 octobre 2016)

- L'EDAV - Volvic à ...Rio de Janeiro (Jorge Saleron) (7 avril 2017)

- Journées Européennes des Métiers d'Art 2017 : à propos de Jean Borel (1896-1990) et de Marcel Baugier (né en 1946), émailleurs sur lave (7 avril 2017)

- Journées Européennes du Patrimoine 2017

(vous pouvez cliquer sur les photograpghies pour les agrandir)

 

Posté par Jean-Pierre Naud à 09:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]


19 avril 2017

Journées Européennes du Patrimoine 2017

affiche_10_x_15

Posté par Jean-Pierre Naud à 09:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

07 avril 2017

Journées Européennes des Métiers d'Art 2017

affiche_JEMA_2017__bon_copie

Dans le cadre des Journées Européennes des Métiers d'Art 2017, l'association Traces de pierre qui gère l'IMAPEC a rendu hommage à Jean Borel (1896-1990), émailleur sur lave. 

Etaient également présentées des oeuvres de l'artiste peintre et émailleur sur lave varois Marcel Baugier (né en 1946) , ainsi que les travaux des personnes actuellement en formation émailleur sur lave à l'IMAPEC.

Jean Amable Borel (1896-1990), fils d'un peintre et lithographe clermontois, a été embauché à l'Usine Saint Martin près Riom (usine de lave émaillée tenue par Maurice Seurat à cette époque) : c'est là qu'il a appris le métier d'émailleur sur lave. Il est resté 19 ans dans cette entreprise, étant devenu chef de l'atelier décoration. Dans cette entreprise, il a coordonné les travaux de réalisation de la table d'orientation qui se trouve sur la terrasse du magasin La Samaritaine à Paris. Vers 1939, il s'est installé à son propre compte. Il est sans doute le premier artisan émailleur sur lave à s'être installé en Auvergne. En 1965, il a obtenu la médaille d'or de Meilleur Artisan de France. Outre ses Auvergnats et Auvergnates et ses scènes campagnardes, son oeuvre comprend des pièces moins connues, mais qui témoignent de sa grande maîtrise du dessin et de l'émaillage sur lave. La particularité de son travail, c'est  que la lave reste toujours apparente sur ses oeuvres. On lui doit des reproductions de vierges locales (Vierge à l'Oiseau de Notre Dame du Marthuret à Riom, vierge de Marsat...), de vierges italiennes, de peintures d'artistes renommés, mais aussi une grande quantité de portraits qui témoignent de son coup de crayon, de sa manière d'appréhender une attitude, une expression sur un visage : portraits de Charles de Foucauld (exposé à Tamanrasset), de Ludwig van Beethoven, d'Hector Berlioz, de Giusseppe Verdi (dont un exemplaire a été offert à Luciano Pavarotti), de Jean Mermoz, de Frédéric Mistral (conservé au Museon Arlaten, à Arles), de Karl Marx, de Mgr Douarre (conservé en Nouvelle Calédonie), de Mgr Piguet, d'Edouard Michelin, d'Etienne Clémentel, de Saint Benilde...Il a collaboré avec des peintres comme Louis Dussour, Henri Charlier (chemin de croix dans l'église Saint Joseph, à La Bourboule), Nicolas Greschny (chemin de croix de l'Eglise Sainte Anne à Châtel-Guyon)                                                                                                         

Son fils, Louis Borel est également émailleur sur lave.

LB_23  LB_24_1925

Deux dessins de Jean Borel

(archives Borel)

Jean_Borel_4

Jean Borel, dans son atelier

En arrière plan, la Vierge à l'Oiseau de Notre Dame du Marthuret à Riom (hauteur 1,40m)

(photographie Gendre - archives  Borel)

Jean_Borel_5_  Jean_Borel_1

à gauche: portrait en lave émaillée de Mme Etienne Clémentel

à droite, portraut en lave émaillée d'Edouard Michelin (1859-1940)

(photographies Jean-Pierre Naud)

Jean_Borel_3  Jean_Borel_2

à gauche : reproduction en lave émaillée d'une vierge italienne

à droite : reproduction en lave émaillée d'une peinture

de Jean-Jacques Henner (1829-1905)

(archives Borel)

Jeanne_d_Arc

reproduction en lave émaillée de la Lettre de Jeanne d'Arc aux Riomois

(chaque lettre, y compris celles de la traductuion, en bas,

est dessinée à la main...!)

(photographie Jean-Pierre Naud)

Marcel Baugier (né en 1946), artiste peintre et professeur d'arts plastiques, a découvert l'émaillage de la lave dans l'atelier des Ets Wiart. Il s'agit d'une toute autre approche de l'émaillage sur lave et la proximité des oeuvres en lave émaillée de ces deux artistes n'avait d'autre ambition que de montrer la diversité d'utilisations possibles du support lave. Pour ces JEMA 2017, Marcel Baugier avait fait le déplacement, de Barjols dans le Var (où il réside) à Volvic, pour venir présenter son travail.

Marcel_Baugier_3

Marcel Baugier, dans son atelier

(archives Marcel Baugier)

Marcel_Baugier_1

Une oeuvre en lave émaillée de Marcel Baugier (90 x 35 cm)

(photograhie Marcel Baugier)

Marcel_Baugier_2

Une autre oeuvre de Marcel Baugier (40 x 40 cm)

(photographie Marcel Baugier)

 

Posté par Jean-Pierre Naud à 15:32 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

l'EDAV - Volvic à... Rio-de-Janeiro !

Jorge Selaron (1947-2013) est un artiste peintre et céramiste chilien. Il est arrivé au Brésil en 1980 et s’est installé dans une maison proche des escaliers menant vers le couvent de Santa Teresa à Rio de Janeiro. Il a entrepris de décorer ces escaliers (voie publique en escaliers) avec des carreaux de céramique et a mis 20 ans à réaliser cette œuvre, devenue une véritable  attraction touristique.

Plus de 2000 carreaux de céramique venant de 120 pays différents ornent cette escalier de 125 mètres de long et comportant 215 marches.

Ce que l’on sait peut-être moins, c’est qu’un carreau de lave émaillée portant notamment la mention EDAV Volvic figure au nombre de ces 2000 carreaux !

Voici l’histoire : Joel Barbiero, peintre et émailleur sur lave, a été le premier à dispenser des cours professionnels d’émaillage sur lave, au sein de l’EDAV à Volvic, dans les années 1990.

En 2005, Joel Barbiero est allé au Brésil, en compagnie de Suely, une guide touristique vivant en Auvergne et qui connaît parfaitement Rio. Il a rencontré Jorge Selaron et lui a dit qu’il lui ferait parvenir une lave émaillée pour ajouter au nombre de ses carreaux. C’est Suely qui, ultérieurement, lors d’un voyage, s’est chargée de transmettre cette lave émaillée à Jorge Selaron.

Joel Barbiero  avait fait une série de lave sur le thème « l’arbre et le vent » et faisait travailler les élèves de l’EDAV sur ce thème. C’est ainsi qu’une lave portant les inscriptions : l’arbre et le vent – Barbiero 97 – EDAV Volvic – lave émaillée... est présente dans cette œuvre monumentale et collective.

Une présence peu connue de l’école de Volvic …à Rio de Janeiro !

 

260px_Escalera_Seleron

L'escalier Selaron à Rio de Janeiro

(photo Donmatas, extraite de Jorge Selaron - Wikipedia)

Jorge_S_laron_1

Jorge Saleron, et en bas à droite la lave émaillée EDAV - Volvic

Jorge_S_laron_2

Suely remettant la lave émaillée à Jorge Selaron

Jorge_S_laron_3

la présence de l'EDAV Volvic à ...Rio de Janeiro !

(les trois photos ci-dessus proviennent des archives Barbiero)

 

Posté par Jean-Pierre Naud à 14:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

15 février 2017

VVX

bloc_marque_Fondfonce

Journées Portes ouvertes à l'IMAPEC, place de l'Eglise à Volvic

Posté par Jean-Pierre Naud à 07:36 - Commentaires [0] - Permalien [#]


24 octobre 2016

Raymonde Chabrun (née en 1924) : émailleur sur lave

Raymonde Chabrun (née Pétrault, à Lille, en 1924) est une artiste qui vit dans le XIIIe arrondissement de Paris. Elle fut l’épouse de Daniel Chabrun (1925-2006), chef d’orchestre à l’ORTF. Elle fut également actrice dans le film Mouchette de Robert Bresson, en 1967, dans le rôle de l’épicière. On lui doit des peintures, des gravures, des vitraux et des laves émaillées. Elle a exposé des laves émaillées à Paris, mais aussi aux Etats-Unis, en Suède, en Allemagne, en Belgique, au Canada, en Italie, en Espagne...

Portrait_1_OK portrait_1

portraits de Raymonde Chabrun

On lui doit notamment les décors muraux en lave émaillée suivant :

- Groupe scolaire de Malassis à Bagnolet (Seine Saint Denis)

- Fronton du collège de Commercy (Meuse)

- Fronton de C.E.S, École maternelle de Ponthierry (Seine-et-Marne)

- Groupe scolaire du Pommier, fond de pièce d’eau à Mayenne (Mayenne)  

- Collège du Bourgneuf à Vierzon (Cher)  

- Groupe scolaire des Vernes à Givors (Rhône)

- Groupe scolaire de Moulignon ( Seine-et-Marne)

RC_1_

une réalisation en lave émaillée de Raymonde Chabrun

RC_2

Collège du Bourgneuf à Vierzon -Cher)

RC_3

Groupe scolaire du Pommier, fond de pièce d'eau à Mayenne (Mayenne)

RC_4

CES de Ponthierry (Seine-et-Marne)

RC_5

Groupe scolaire des Vernes à Givors (Rhône)

RC_6

Fronton du Collège de Commercy (Meuse)

(les photographies qui illustrent cet article ont été retravaillées et recadrées,

et proviennent notamment du site http://raymondechabrun.blogspot.fr/p/lave-emaillee.html)

Posté par Jean-Pierre Naud à 10:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

15 octobre 2016

un précurseur italien : Filippo Severati (1819-1892)...

La consultation des sites internet de vente d'antiquités et d'objets d'art permet souvent de faire de belles découvertes. En voici une : le site Proantic (dédié aux antiquaires professionnels) propose  une oeuvre remarquable en lave émaillée (45 x 87 cm) signée de Filippo Severati (Rome 1819 - Rome 1892), intitulée "De l'image du couronnement de Raffaello", et réalisée en 1890 (voir ci-dessous). Cette oeuvre est en vente chez un antiquaire de Foligno, en Italie. Dans cette annonce, Filippo Severati est mentionné comme l'inventeur de la technique d'émaillage sur lave...! Ce qui est inexact.

Fillipo Severati est né à Rome le 4 avril 1819 et décédé également à Rome, le 14 août 1892. C'est un peintre portraitiste qui fut l'élève de Tomasso Minardi (1787-1871), peintre italien représentant le purisme italien, mouvement romantique inspiré par le Tricento et le Quattrocento.

Fillipo Severati  est dit le "peintre de Verano", car près de 250 de ses laves émaillées sont visibles sur des mouments funéraires du Cimetière communal et monumental de Verano, à Rome. La lave employée proviendrait de la zone de Viterbo (région de Lazio, au nord de Rome) et les réalisations sont cuites au feu de bois. Nombre de ces oeuvres portent une petite inscirption manuscrite.

On notera également que quelques réalisations de Filippo Severati se trouvent au cimetière de Torre Annunziato, près Naples, en région Campanie.

Fillipo Severati a réalisé sa première peinture sur lave en 1863 : il s'agissait d'un autoportrait, celui qui orne sa tombe. Il dit lui-même que c'est la première réalisation à Rome d'une lave émaillée.

Filippo Severati fut un ardent défenseur de cette technique. Il a écrit : J'espère voir commencer la reproduction des peintures classiques de l'histoire de la patrie avec cette peinture inaltérable. Elles éterniseront ainsi les gloires mondiales de l'Italie. Parmi les découvertes les plus utiles et merveilleuses de notre siècle, on peut citer aussi cette peinture.

 

monument_s_v_rati

la tombe de Felippo Severati  à Vérano : en haut son autoportrait

en lave émaillée , en bas, les portraits en lave émaillée de ses parents

autoportrait

Felippo Severati (1819-1892): autoportrait en lave émaillée figurant sur sa tombe - 1863

ex_1 ex_2

ex_3

quelques exemples de réalisations en lave émaillée

dues à Felippo Severati, au cimetière Verano à Rome

 

Severati_1

Severati_2  Severati_3

"De l'image du couronnement de Raffaello" (photographies extraites du site Proantic)

 

Posté par Jean-Pierre Naud à 10:20 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

23 septembre 2016

insolite...

Vu, sur le site le site PriceMinister, cet objet proposé à la vente :

flute_2

flûte en lave émaillée bleue, de 25 cm de longueur

Si un visiteur du blog a une idée du réalisateur de cet objet...merci de nous le signaler !

Posté par Jean-Pierre Naud à 11:12 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

16 août 2016

une recherche...

Au hasard d'une consultation d'anciens numéros de la revue Le Mausolée (aujourd'hui pierreactaul), nous avons trouvé l'information suivante :

lave__maill_e_en_Suisse_1951

Cette information est parue dans Le Mausolée, n° 182 de novembre 1951

Si l'un ou l'autre de nos lecteurs a des informations complémentaires...

Posté par Jean-Pierre Naud à 09:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]

02 juillet 2016

Maison de l'Artisanat à Volvic

affiche_Maison_de_l_artisanat

exposition-vente de laves émaillées et sculptures

Posté par Jean-Pierre Naud à 18:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]